Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Koordynator Tłumaczy
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Koordynatora Tłumaczy, który będzie odpowiedzialny za zarządzanie zespołem tłumaczy oraz koordynację projektów tłumaczeniowych w naszej organizacji. Osoba na tym stanowisku będzie pełnić kluczową rolę w zapewnieniu wysokiej jakości usług językowych, terminowości realizacji projektów oraz efektywnej komunikacji między klientami a zespołem tłumaczy.
Do głównych obowiązków Koordynatora Tłumaczy należy planowanie, organizowanie i nadzorowanie pracy tłumaczy pisemnych i ustnych, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Kandydat będzie odpowiedzialny za przydzielanie zadań, monitorowanie postępów prac, kontrolę jakości tłumaczeń oraz zapewnienie zgodności z wymaganiami klientów. Ponadto, będzie współpracować z działem projektowym, działem sprzedaży oraz klientami w celu ustalenia zakresu prac, terminów i oczekiwań.
Idealny kandydat powinien posiadać doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi, doskonałe umiejętności organizacyjne oraz znajomość narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation). Wymagana jest również bardzo dobra znajomość co najmniej dwóch języków obcych oraz umiejętność pracy pod presją czasu.
Koordynator Tłumaczy będzie również odpowiedzialny za rekrutację i szkolenie nowych tłumaczy, ocenę ich kompetencji oraz rozwijanie standardów jakości w dziale tłumaczeń. Osoba na tym stanowisku powinna wykazywać się wysokim poziomem komunikatywności, umiejętnością pracy zespołowej oraz zdolnością do rozwiązywania problemów.
Jeśli jesteś osobą zorganizowaną, z pasją do języków i doświadczeniem w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi, zapraszamy do aplikowania na to stanowisko.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Zarządzanie zespołem tłumaczy pisemnych i ustnych
- Koordynacja projektów tłumaczeniowych od początku do końca
- Przydzielanie zadań i monitorowanie postępów prac
- Zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń i zgodności z wymaganiami klientów
- Współpraca z innymi działami w celu realizacji projektów
- Rekrutacja i szkolenie nowych tłumaczy
- Tworzenie harmonogramów i kontrola terminowości realizacji zleceń
- Rozwiązywanie problemów związanych z projektami tłumaczeniowymi
- Utrzymywanie kontaktu z klientami i zbieranie informacji zwrotnych
- Wdrażanie i rozwijanie standardów jakości w dziale tłumaczeń
Wymagania
Text copied to clipboard!- Wykształcenie wyższe, preferowane lingwistyczne lub filologiczne
- Minimum 2 lata doświadczenia w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi
- Biegła znajomość co najmniej dwóch języków obcych
- Znajomość narzędzi CAT (np. SDL Trados, MemoQ)
- Umiejętność pracy pod presją czasu i zarządzania wieloma projektami jednocześnie
- Doskonałe umiejętności organizacyjne i komunikacyjne
- Zdolność do pracy zespołowej i samodzielnej
- Doświadczenie w pracy z klientem i rozwiązywaniu problemów
- Znajomość standardów jakości w branży tłumaczeniowej
- Umiejętność analitycznego myślenia i podejmowania decyzji
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi?
- Z jakich narzędzi CAT korzystasz na co dzień?
- Jak radzisz sobie z presją czasu i wieloma projektami jednocześnie?
- Czy masz doświadczenie w rekrutacji i szkoleniu tłumaczy?
- Jakie języki obce znasz i na jakim poziomie?
- Jakie działania podejmujesz, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczeń?
- Czy miałeś/aś kontakt z klientami w poprzednich rolach?
- Jakie są Twoje oczekiwania względem pracy w zespole tłumaczeniowym?
- Czy potrafisz rozwiązywać konflikty w zespole?
- Jakie są Twoje największe osiągnięcia zawodowe w branży tłumaczeniowej?
